?

Log in

Эдинбург (Старый дымокур)'s Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 7 most recent journal entries recorded in Эдинбург (Старый дымокур)'s LiveJournal:

Tuesday, April 16th, 2013
10:09 pm
[tlg25]
С высоты сэра Вальтера Скотта
Памятник Вальтеру Скотту - не просто памятник, а одна из смотровых площадок города.
Смотровых ярусов - несколько. На самый верхний ведёт очень узкая винтовая лестница, на которой два средних человека разойтись могут с огромным трудом, а иногда и не могут.
В 2007 году удалось туда забраться.
Несколько фото:

See more photo...Collapse )

Current Mood: Nostalgic
Thursday, December 16th, 2010
7:31 pm
[excursovod]
Эдинбург: Holyrood Palace, яхта «Британия», Rosslyn Chapel



В этом посте еще об Эдинбурге, Holyrood Palace, яхте «Британия» и как увеличить посещаемость часовни с 1000 человек в год до 1000 человек в день.

Летняя резиденция королевы Великобритании Holyrood Palace это крупная достопримечательность Эдинбурга. Сначала я думал, что ее называют летней резиденцией только для привлечения туристов, но в последний день моего пребывания в Эдинбурге дворец был закрыт для посетителей - ждали приезда Королевы.

Read more...Collapse )
Wednesday, August 26th, 2009
1:08 pm
[tlg25]
Попалось в ленте
В сообществе ru_travel фото выложили.
Не удержусь от перепоста.
Какие там Эдинбурские закаты!
http://spatari.livejournal.com/62621.html
Wednesday, July 22nd, 2009
9:53 am
[tlg25]
Прогулки по городу
ЖЖ-пользователь dkphoto часто выкладывает у себя ЖЖ фотоотчёты о поездках по различным городам и странам. Фотографии с историческими справками.

Есть несколько подробных отчётов и об отдельных уголках Эдинбурга.

Эдинбургский замок (от ворот до среднего двора)
http://dkphoto.livejournal.com/33755.html

Эдинбургский замок (Средний двор и цитадель)
http://dkphoto.livejournal.com/33949.html

По Королевской миле от замка до Северного моста
http://dkphoto.livejournal.com/94026.html

Эдинбург. От площади Парламента до вокзала Уэйверли
http://dkphoto.livejournal.com/131422.html

Эдинбургский фейерверк
http://dkphoto.livejournal.com/82907.html

Current Mood: nostalgic
Saturday, May 16th, 2009
11:47 pm
[tlg25]
Яндекс дразнится. 150 лет, однако! (SHERLOCK HOLMES AND EDINBURGH)
Захожу с утра в пятницу в Яндекс и вижу там сверху в уголочке рекламу набора фотографий: "Музей Шерлока Холмса в Лондоне".
Захожу второй раз. Вижу родные готические постройки из любимого города и подпись: "Здесь родился Конан-Дойль".
Яндекс дразнится! Как ему не стыдно, знает же что и в Лондон и особенно в Эдинбург я хочу всегда!
Это была первая мысль, вторая, что всё это неспроста. Проверила. И точно: 22 мая 1859 года!

Дата свалилась на меня неожиданно, но пройти мимо я не смогла.

Этим летом в Эдинбурге в музее писателей я купила книжку Andrew Lownie "The Edindurg Literary Companion"
(Эдинбург - литературный компаньон).
Дома и улочки старого и нового города, адреса, где жили писатели и литературные герои.
Кусочки биографий. Но главный персонаж в книге, лицо почти одушевлённое - это сам Город.
Я не переводчик, и даже не учусь, но попробовала начерно перевести маленькие фрагменты из этой книги.

Фрагмент первый (очень небольшой) посвящен одному из моих любимых литературных героев - Шерлоку Холмсу.
Пока корявый и совсем не обработанный. И интересный, пожалуй, либо знатокам Эдинбурской географии либо людям фанатично влюблённым в мир Шерлока Холмса, и не гнушающимся даже фанфиками.
Читать дальше...Collapse )
Для тех, кто хорошо знает английский и лучше прочтёт в подлиннике, привожу английский текст, кроме того обнаружила, что у меня были только наброски перевода, в которых было пропущено несколько предложений оригинального текста.
In English...Collapse )
Это кусочек сухой и информативный, но в книге много и поэтичных отрывков из художественных произведений,
и ценной информации для прогулок по городу. Я, например, не знала, что в городе есть памятник Холмсу, иначе бы обязательно зашла познакомится.
Или несколько раз проходила мимо Deacon Brody's Tavern и даже не знала, что внутри под лестницей стоит фигура самого декана Броуди. Но это уже другая история. Стивенсовская.

P.S. Ни разу не реклама, просто ссылка на сайт, где можно купить эту книгу:
http://www.amazon.co.uk/Edinburgh-Literary-Companion-Andrew-Lownie/dp/1904598617Сайт правда британский, никогда оттуда ничего не заказывала, но слышала что люди иногда с "Амазона" в Россию заказывают.
Wednesday, August 20th, 2008
10:58 am
[tlg25]
Странная история декана Броуди
Канал "Культура" как обычно радует.
***********
Воскресенье, 24-е августа, в 01.00 - "Джекил и Хайд: настоящая история". Документальный фильм (Канада-Великобритания).
Аннотация от студии: В 1786 году по Эдинбургу прокатилась серия громких ограблений. Преступник был социопатом и выдающимся обманщиком, живущим двойной жизнью. Сто лет спустя его двойная жизнь вдохновила писателя Р.Л.Стивенсона на создание знаменитого произведения - пугающей повести о силе порока и чудовищах, живущих в душе человека... Рассказ о настоящих докторе Джекиле и мистере Хайде.
Хронометраж: 49'35"
************

Спасибо shipovnick за информацию!
Monday, August 11th, 2008
8:11 pm
[tlg25]
Первое сообщение
Надеюсь, что на просторах интернета у меня найдутся единомышленники,
и в этом сообществе можно будет прочитать и пообсуждать что-нибудь интересное об этом городе.

Пока, "для затравки" выкладываю ссылку на свой старенький пост с фотографиями из первой Эдинбургской поездки.
Там почти нет слов, только несколько вечерних фотографий с подписями.

http://tlg25.livejournal.com/21367.html
About LiveJournal.com